1 00:00:27,040 --> 00:00:29,520 Non lasciarlo governare di nuovo la Norvegia. 2 00:00:29,600 --> 00:00:32,240 Temo che commetterà di nuovo lo stesso errore. 3 00:00:32,320 --> 00:00:35,080 Ma ora abbiamo un accordo di pace. 4 00:00:35,160 --> 00:00:37,360 L'UE difenderà la sovranità norvegese. 5 00:00:37,440 --> 00:00:40,680 Solo se la Norvegia fornisce petrolio e gas nell'UE, 6 00:00:40,760 --> 00:00:43,720 contrariamente alle politiche di Jesper Berg. 7 00:00:45,200 --> 00:00:49,600 I nostri problemi sono iniziati quando Berg interruppe la produzione di petrolio. 8 00:00:49,680 --> 00:00:54,160 La maggioranza del parlamento vuole che tu crei un nuovo governo. 9 00:00:55,040 --> 00:00:56,240 SÌ? 10 00:00:57,600 --> 00:01:00,000 Prima abbiamo solo alcune domande. 11 00:02:23,920 --> 00:02:25,680 Abbiamo un altro desiderio, Jesper... 12 00:02:27,720 --> 00:02:31,240 che tu prenda il vicepresidente come segretario di Stato. 13 00:02:32,200 --> 00:02:34,560 Lei sa tutto sull'accordo di pace. 14 00:02:35,680 --> 00:02:37,280 Grete Sundby? 15 00:02:38,000 --> 00:02:41,320 Non lo eri una volta? il nostro capo della polizia più giovane? 16 00:02:41,400 --> 00:02:43,120 Sì, è corretto. 17 00:02:44,080 --> 00:02:46,600 Grande. Quindi ho qualcuno che si prende cura di me. 18 00:03:55,440 --> 00:03:58,720 Perché non posso continuare come ambasciatore in Norvegia? 19 00:03:58,800 --> 00:04:02,720 Signorina Sidorova, questa è la decisione del presidente. 20 00:04:02,800 --> 00:04:06,880 I miei collegamenti qui può essere più utile che mai. 21 00:04:06,960 --> 00:04:10,000 Sono il russo più popolare in Norvegia. 22 00:04:10,640 --> 00:04:13,520 Ai norvegesi, sei diventato il volto dell'occupazione. 23 00:04:15,240 --> 00:04:18,680 Ha questo a che fare? con la mia vita personale? 24 00:04:18,760 --> 00:04:20,240 No, non è quello. 25 00:04:20,320 --> 00:04:23,600 Ne sarei grato se mi dicessi la verità. 26 00:04:23,680 --> 00:04:26,840 Vogliamo solo che tu torni a casa. 27 00:05:28,000 --> 00:05:29,240 Ha molto potenziale. 28 00:05:29,320 --> 00:05:33,560 Tra un paio d'anni, sarà la mia migliore studentessa. 29 00:05:34,240 --> 00:05:35,680 Suonami qualcosa. 30 00:06:10,320 --> 00:06:11,880 Che cos'è? 31 00:06:12,400 --> 00:06:15,000 Le cose non stanno andando esattamente come previsto. 32 00:06:18,880 --> 00:06:22,120 Vivremo molto meglio lì che qui. 33 00:06:23,280 --> 00:06:26,960 Avevamo programmato di crescere nostro figlio qui, non a Mosca. 34 00:06:27,040 --> 00:06:29,360 Vuoi nasconderle la verità? 35 00:06:29,960 --> 00:06:31,680 Sei così ingenuo. 36 00:06:34,480 --> 00:06:37,360 Non hai mantenuto la parola. Hai mentito. 37 00:06:39,480 --> 00:06:44,120 Come ti sosterresti? Come sosterresti nostro figlio? 38 00:06:45,480 --> 00:06:47,280 Non ho niente qui. 39 00:06:51,760 --> 00:06:54,440 Mi stanno offrendo un posto all'UNESCO. 40 00:06:55,080 --> 00:06:56,560 Tu sei l'ingenuo. 41 00:06:56,640 --> 00:07:00,160 Non accetteranno mai che ami una donna. 42 00:07:12,480 --> 00:07:15,480 I cambiamenti sono buoni, ma questo non posso dirlo. 43 00:07:16,480 --> 00:07:17,520 Qual è il problema? 44 00:07:18,640 --> 00:07:20,320 L'intero discorso. 45 00:07:20,400 --> 00:07:24,240 Sembra che sto lodando produzione di petrolio e gas. 46 00:07:25,240 --> 00:07:28,760 Va bene. Quindi salta la parte relativa al gas e al petrolio. 47 00:07:28,840 --> 00:07:31,920 Concentrati su come siamo liberi dalla Russia. 48 00:07:34,480 --> 00:07:38,200 -Come si chiama l'amministratore delegato? -Harald Aasbakk. 49 00:07:39,480 --> 00:07:40,920 Fallo venire qui. 50 00:07:43,120 --> 00:07:45,880 È troppo tardi per annullare questa celebrazione adesso. 51 00:07:47,040 --> 00:07:49,600 Lo sai cosa mi ha detto il primo ministro? 52 00:07:50,760 --> 00:07:55,320 Non credeva che fosse possibile riprendere la produzione di gas 53 00:07:55,400 --> 00:07:57,680 due settimane dopo la partenza dei russi. 54 00:07:59,440 --> 00:08:02,640 Ma ce l'abbiamo fatta, no? Grazie a te. 55 00:08:03,360 --> 00:08:07,280 A tempo di record, hai imparato come funziona questa struttura. 56 00:08:07,360 --> 00:08:12,560 E ora possiamo risvegliare il drago dal suo breve sonno. 57 00:08:14,480 --> 00:08:16,720 Sala di controllo, iniziate. Sopra. 58 00:08:25,360 --> 00:08:29,440 Questo unico terminale di gas ha la capacità 59 00:08:29,520 --> 00:08:33,600 per riscaldare 3,3 milioni di famiglie tedesche annualmente. 60 00:08:34,720 --> 00:08:41,679 Saremo il primo fornitore di energia in Europa per il prossimo futuro. 61 00:08:46,480 --> 00:08:52,000 Dimostreremo che possiamo ottenere altrettanto adesso come sotto la gestione russa. 62 00:08:59,280 --> 00:09:00,960 Sali in macchina! 63 00:09:03,680 --> 00:09:04,680 Guidare! 64 00:09:08,160 --> 00:09:10,440 Possibile esplosione di gas a Melkøya. 65 00:09:53,120 --> 00:09:56,960 Cinquantasei sono morti accertati, e molti sono in condizioni critiche 66 00:09:57,040 --> 00:10:03,280 dopo una potente esplosione presso l'impianto di gas di Melkøya. 67 00:10:03,360 --> 00:10:08,080 L'esplosione è avvenuta poco dopo la ripresa della produzione. 68 00:10:08,160 --> 00:10:11,360 La produzione è stata interrotta per 12 giorni, 69 00:10:11,440 --> 00:10:16,320 dopo la svolta dei russi la struttura passa ai norvegesi. 70 00:10:16,400 --> 00:10:17,720 Quanti ce ne sono? 71 00:10:17,800 --> 00:10:24,440 Molte delle vittime erano norvegesi riuniti per celebrare la riapertura. 72 00:10:24,520 --> 00:10:28,400 Il CEO Harald Aasbakk è tra i deceduti. 73 00:10:28,480 --> 00:10:32,160 Stava tenendo un discorso quando si è verificata l'esplosione. 74 00:10:32,240 --> 00:10:35,080 Era presente anche il primo ministro. 75 00:10:35,880 --> 00:10:40,000 Reporter Atle Isakstuen è all'ospedale di Hammerfest, 76 00:10:40,080 --> 00:10:42,720 a pochi chilometri dalla scena. 77 00:10:42,800 --> 00:10:45,440 Sai qualcosa sulla causa? 78 00:10:46,680 --> 00:10:51,160 Molto probabilmente l'esplosione è stata dovuta a una perdita di propano. 79 00:10:51,240 --> 00:10:55,720 Il primo ministro Jesper Berg, eri all'inaugurazione. 80 00:10:55,800 --> 00:10:59,320 Puoi dire qualcosa sulla causa? 81 00:10:59,400 --> 00:11:03,440 No. Il mio pensiero va a quelli che non è scappato 82 00:11:03,520 --> 00:11:08,360 e le persone che arrivano qui con gravi ferite. 83 00:11:08,440 --> 00:11:12,280 Le indagini lo riveleranno se fosse un sabotaggio. 84 00:11:12,360 --> 00:11:14,760 Hai in mente qualcosa di particolare? 85 00:11:14,840 --> 00:11:18,280 Il software non ha funzionato come previsto. 86 00:11:18,360 --> 00:11:22,640 Lo hanno installato le autorità russe prima che se ne andassero. 87 00:11:22,720 --> 00:11:26,240 Tutta la produzione norvegese cesserà ora 88 00:11:26,320 --> 00:11:29,000 finché non saremo in grado di sostituire tutto quel software. 89 00:11:55,600 --> 00:11:58,040 Signorina Sidorova, la sua macchina è pronta. 90 00:12:15,440 --> 00:12:18,800 -Perché usiamo la porta sul retro? -Non riguarda te, Lyuba. 91 00:12:37,800 --> 00:12:39,720 Per favore, non ora. 92 00:12:41,200 --> 00:12:46,240 -Ci sono fotografi ovunque. -Dovremo nasconderci anche a Mosca. 93 00:12:56,560 --> 00:12:58,040 Chiudi la finestra. 94 00:13:04,040 --> 00:13:05,520 Guidare! 95 00:13:14,920 --> 00:13:16,720 Cos'hai fatto? 96 00:13:16,800 --> 00:13:20,600 Non puoi immaginare quello che hai appena fatto! 97 00:13:21,200 --> 00:13:23,480 Te l'avevo detto. Non tornerò indietro. 98 00:13:29,600 --> 00:13:31,640 È stato solo un errore. Per favore... 99 00:13:33,600 --> 00:13:37,000 Per favore, ascolta. È stato un errore. 100 00:13:37,080 --> 00:13:39,640 Irina, devi prendere le distanze. 101 00:13:40,920 --> 00:13:42,640 Ci prenderemo cura di lei. 102 00:13:51,520 --> 00:13:53,920 Ferma la macchina appena puoi. 103 00:13:55,080 --> 00:13:57,920 E per favore spegni il telefono per un paio d'ore. 104 00:14:01,160 --> 00:14:02,280 Preparati. 105 00:14:22,000 --> 00:14:25,160 E alla festa mi ha evitato. 106 00:14:25,680 --> 00:14:27,680 Penso che tu sappia perché. 107 00:14:28,520 --> 00:14:30,320 Non avrei mai... 108 00:14:31,360 --> 00:14:32,880 -Ehi! -Russo del cazzo! 109 00:14:32,960 --> 00:14:36,520 -Cosa stavi dicendo? -Posso riavere il mio telefono? 110 00:14:37,480 --> 00:14:39,640 Stai pianificando di far saltare in aria il treno? 111 00:14:40,400 --> 00:14:43,920 -Parla norvegese, stronza! -Qualcuno può aiutarmi? 112 00:14:44,720 --> 00:14:46,160 EHI! Fermare! 113 00:14:50,680 --> 00:14:52,440 Russi sporchi. 114 00:14:52,520 --> 00:14:55,720 Dovrebbero avere il buon senso di andarsene. 115 00:14:55,800 --> 00:14:58,000 Possono andare all'inferno. 116 00:15:05,960 --> 00:15:12,800 Il Dipartimento di Giustizia ha accesso a un registro dei russi in Norvegia? 117 00:15:13,320 --> 00:15:15,480 Possiamo ottenerlo dalla Direzione per l'Immigrazione. 118 00:15:15,560 --> 00:15:19,320 Qual è lo scopo di un registro del genere? 119 00:15:21,320 --> 00:15:23,560 Lo scopo è avere una visione d’insieme, 120 00:15:24,480 --> 00:15:27,160 così possiamo informarli dei loro diritti. 121 00:15:32,760 --> 00:15:37,040 Se la chiamiamo registrazione, viola l’accordo di pace. 122 00:15:39,640 --> 00:15:44,840 Ciò che viola l'accordo di pace fatto con l’UE li sta deportando. 123 00:15:46,640 --> 00:15:48,920 Stiamo parlando di proteggerli. 124 00:15:59,960 --> 00:16:01,960 Cosa ne pensa il Primo Ministro? il suo nuovo segretario di stato? 125 00:16:02,880 --> 00:16:04,520 -Sembra abbastanza carina. -Sì. 126 00:16:07,640 --> 00:16:09,080 Non è calda come Anita Rygh. 127 00:16:13,440 --> 00:16:14,400 Ciao? 128 00:17:03,120 --> 00:17:04,119 Che cos'è? 129 00:17:04,960 --> 00:17:06,520 Ci arresteranno... 130 00:17:09,119 --> 00:17:12,800 costringerci a testimoniare contro la Russia e poi buttarci fuori. 131 00:17:12,880 --> 00:17:18,040 Ti prego, perdonami. Posso dire che stavo mentendo. 132 00:17:19,599 --> 00:17:21,839 Mi prenderò la responsabilità. 133 00:17:22,240 --> 00:17:24,880 Vai dalla famiglia Sorokin in Germania. 134 00:17:25,640 --> 00:17:28,240 E se ti rimandassero a Mosca? 135 00:17:32,720 --> 00:17:33,840 Vuoi un po' d'acqua? 136 00:17:58,320 --> 00:17:59,400 Sì? 137 00:17:59,680 --> 00:18:01,440 Ho bisogno di aiuto. 138 00:18:19,160 --> 00:18:21,080 Portatela all'aeroporto di Gardermoen. 139 00:18:21,160 --> 00:18:22,400 Andrà tutto bene. 140 00:18:51,320 --> 00:18:53,400 Morirai per aver tradito il tuo paese! 141 00:19:47,960 --> 00:19:50,400 -Dove stiamo andando? -Palazzo Voevoda. 142 00:19:50,480 --> 00:19:52,040 Ancora? 143 00:19:59,760 --> 00:20:00,840 Maja. 144 00:23:12,320 --> 00:23:14,560 -Chi è quello? -Non hai i compiti? 145 00:23:37,800 --> 00:23:41,880 È la dichiarazione della fidanzata di Sidorova connesso a questo attacco? 146 00:23:41,960 --> 00:23:44,640 La polizia sta indagando 147 00:23:44,720 --> 00:23:49,760 ma hanno confermato quello del veleno usato su Sidorova 148 00:23:49,840 --> 00:23:55,040 non è lo stesso agente nervino l'intelligence russa normalmente utilizza. 149 00:23:55,120 --> 00:23:58,680 Lo fanno le autorità russe vuoi che Sidorova venga estradato? 150 00:23:58,760 --> 00:24:00,720 Nessun commento. 151 00:24:14,840 --> 00:24:18,840 -Ho una domanda imbarazzante. -Sentiamo. Adoro l'imbarazzo. 152 00:24:19,000 --> 00:24:20,360 Veramente? 153 00:24:20,440 --> 00:24:23,120 Ho un appuntamento con un uomo siriano. 154 00:24:23,680 --> 00:24:25,520 E... 155 00:24:25,600 --> 00:24:30,600 Non lo conosco e mi chiedevo se potessimo eseguire un controllo dei precedenti. 156 00:24:30,680 --> 00:24:32,680 Ti andrebbe bene? 157 00:24:32,760 --> 00:24:34,600 -Sì. -Sei sicuro? 158 00:24:34,680 --> 00:24:38,200 -Sicuro. Qual è il suo nome? -Farid Masour. 159 00:24:38,400 --> 00:24:39,680 Vediamo... 160 00:24:41,240 --> 00:24:43,040 Masour. 161 00:24:52,160 --> 00:24:56,320 -Non c'è nessuno in Norvegia con quel nome. -Veramente? Non c'è? 162 00:24:57,800 --> 00:25:00,120 Ok, questo è tutto per quell'appuntamento. 163 00:25:01,360 --> 00:25:02,840 -Grazie! -Nessun problema. 164 00:25:19,680 --> 00:25:22,560 DEPORTAZIONE 165 00:25:30,720 --> 00:25:33,840 DEPORTAZIONE 166 00:25:35,800 --> 00:25:38,320 TOTALE: 117.896 PERSONE 167 00:25:41,360 --> 00:25:46,280 -Ti ha mandato il ministro della Giustizia? -NO. Sono qui per conto mio. 168 00:25:46,360 --> 00:25:48,200 Allora parlane con la mia segretaria. 169 00:25:54,800 --> 00:25:56,240 Signor Presidente. 170 00:26:00,520 --> 00:26:03,840 Signor Presidente, stiamo lavorando per avere una panoramica 171 00:26:03,920 --> 00:26:07,000 di tutti i russi che vivono in Norvegia 172 00:26:07,080 --> 00:26:11,280 così possiamo informarli dei loro diritti in questa situazione speciale. 173 00:26:11,360 --> 00:26:12,680 Signor Presidente. 174 00:26:12,760 --> 00:26:17,160 Lo so, molti russi sono sia spaventati che scettici. 175 00:26:17,240 --> 00:26:21,600 Ho un figlio da una donna russa. So di cosa sto parlando. 176 00:26:21,680 --> 00:26:24,720 Signor Presidente, tali preoccupazioni sono infondate. 177 00:26:24,800 --> 00:26:30,320 La polizia ha bisogno di una visione d'insieme così possono proteggerli. Questo è tutto. 178 00:26:30,400 --> 00:26:34,440 Ci sono altri motivi? dietro questa registrazione dei russi? 179 00:26:35,840 --> 00:26:37,720 Signor Presidente, a cosa allude? 180 00:26:37,800 --> 00:26:40,720 Stai lavorando? su un piano di deportazione di massa? 181 00:26:44,160 --> 00:26:45,280 Signor Presidente, 182 00:26:45,360 --> 00:26:51,600 stiamo indagando se la polizia potrebbero evacuare i russi 183 00:26:51,680 --> 00:26:55,480 nel caso in cui questa situazione acuta 184 00:26:55,560 --> 00:26:58,840 ha portato i norvegesi a voler far loro del male. 185 00:26:58,920 --> 00:27:02,120 Il Primo Ministro ha detto qualcos'altro un minuto fa. 186 00:27:02,200 --> 00:27:03,600 Metti tutte le tue carte in tavola. 187 00:27:03,720 --> 00:27:08,120 Signor Presidente, quel documento è un diversivo. 188 00:27:08,200 --> 00:27:12,040 Non ha nulla a che fare con il nostro desiderio 189 00:27:12,120 --> 00:27:16,760 per registrare i nativi russi vivere in Norvegia. 190 00:27:17,200 --> 00:27:21,480 Il database della Direzione dell'Immigrazione non mente. 191 00:27:21,560 --> 00:27:26,720 Il primo ministro lo ha fatto deliberatamente Parlamento ingannato. 192 00:27:26,800 --> 00:27:32,400 Propongo che il primo ministro Berg non ha più la nostra fiducia 193 00:27:32,480 --> 00:27:35,120 e procediamo a votare su questo il più rapidamente possibile. 194 00:27:40,240 --> 00:27:43,280 Stiamo ancora attraversando? con la registrazione? 195 00:27:44,040 --> 00:27:47,080 Parlerò con il ministro della Giustizia. Tu restane fuori. 196 00:27:49,560 --> 00:27:54,400 -Perché Bull ha insistito perché ti assumessi? -Voleva liberarsi di me. 197 00:27:56,400 --> 00:27:57,920 Non penso che sia questo il motivo. 198 00:27:59,600 --> 00:28:01,880 -Pensi che io abbia allertato Bull? -SÌ. 199 00:28:07,440 --> 00:28:10,560 Ho visto molte cose in Parlamento che non mi è piaciuto. 200 00:28:13,160 --> 00:28:17,040 Hanno collaborato con Sidorova durante l'occupazione. 201 00:28:17,120 --> 00:28:19,200 "Essi"? Vuoi dire Toro? 202 00:28:19,280 --> 00:28:22,680 Non solo lui. Tutto il Parlamento, me compreso. 203 00:28:27,360 --> 00:28:28,880 Ci incontravamo regolarmente, 204 00:28:28,960 --> 00:28:32,040 e molte delle decisioni furono dettati da Sidorova. 205 00:28:47,840 --> 00:28:49,520 E' ancora incosciente? 206 00:28:50,120 --> 00:28:54,000 Sì, ma parla con lei. Potrebbe avere un effetto positivo. 207 00:30:34,120 --> 00:30:39,640 -Primo Ministro, come sta Sidorova? -Meglio dei rapporti anticipati. 208 00:30:40,160 --> 00:30:42,880 C'erano i russi dietro il suo avvelenamento? 209 00:30:44,160 --> 00:30:47,080 Riceverà Irina Sidorova protezione completa in Norvegia. 210 00:31:02,600 --> 00:31:05,360 Se non è il primo ministro. 211 00:31:05,440 --> 00:31:07,320 -Buongiorno, Margherita. -Buongiorno. 212 00:31:07,920 --> 00:31:11,600 Sto guardando tuo nonno. Un vero uomo. 213 00:31:11,680 --> 00:31:15,600 Ha fatto dimettere l'intera corte per protesta contro gli occupanti tedeschi. 214 00:31:18,040 --> 00:31:22,400 Ma la situazione era opposta nel 1940. 215 00:31:23,200 --> 00:31:28,760 Sia tu che il Parlamento avete scelto di restare quando arrivarono i russi. 216 00:31:29,760 --> 00:31:33,400 Ma non conoscevo il Parlamento collaborato con i russi. 217 00:31:35,240 --> 00:31:39,120 -Lo sapevi? -NO. E non ci credo. 218 00:31:39,920 --> 00:31:44,160 Irina Sidorova ha dettato la legge sulla cittadinanza per i russi. 219 00:31:58,560 --> 00:32:02,280 Il Parlamento prendeva ordini da una potenza occupante. 220 00:32:02,360 --> 00:32:06,360 -Non possiamo sciogliere la nostra legislatura. -Sì, credo che tu possa. 221 00:32:08,160 --> 00:32:13,600 -Non abbiamo il diritto di scioglimento. -Sì, utilizzando la legge di emergenza. 222 00:32:14,240 --> 00:32:19,440 La legge di emergenza non è mai stata utilizzata... sciogliere il parlamento. 223 00:32:19,840 --> 00:32:23,720 Allora è giunto il momento. Ciò equivale a tradimento. 224 00:32:25,160 --> 00:32:30,440 Non sarai mai in grado di convincere 19 giudici della Corte Suprema. 225 00:32:33,080 --> 00:32:37,800 Anche queste registrazioni rivelano che sapevi cosa stava succedendo. 226 00:32:41,440 --> 00:32:46,120 Immagina qualcuno che guarda guardando una tua foto e pensando, 227 00:32:46,200 --> 00:32:48,280 ha fatto la cosa giusta per il suo paese. 228 00:33:06,360 --> 00:33:08,040 Mi hai quasi ucciso. 229 00:33:09,160 --> 00:33:10,400 Ma non l'ho fatto. 230 00:33:12,240 --> 00:33:13,760 Hai sentito Lyubov? 231 00:33:15,800 --> 00:33:19,000 -Davvero? -Non è mai arrivata in Germania. 232 00:33:31,640 --> 00:33:33,000 Grazie. 233 00:33:40,040 --> 00:33:41,120 CIAO. 234 00:33:42,600 --> 00:33:46,400 -È pronta? -SÌ. Sta chiacchierando con Hedda. 235 00:33:46,480 --> 00:33:48,120 Spero che sia Hedda. 236 00:33:48,600 --> 00:33:50,600 -Andrea? -In arrivo. 237 00:34:25,520 --> 00:34:26,719 Tutto bene? 238 00:34:28,600 --> 00:34:30,280 Quella era Sidorova. 239 00:34:30,760 --> 00:34:32,840 La sua ragazza è scomparsa. 240 00:34:33,600 --> 00:34:35,320 Ne sai qualcosa? 241 00:34:38,080 --> 00:34:39,560 Ciao. 242 00:34:39,639 --> 00:34:41,360 -CIAO! -Ciao, tesoro. 243 00:34:44,440 --> 00:34:46,639 Va bene. Ciao. 244 00:34:46,719 --> 00:34:49,080 -Lo esaminerò. -Grazie. 245 00:34:58,440 --> 00:35:02,160 Per il bene della sicurezza nazionale, 246 00:35:02,240 --> 00:35:06,600 la Corte Suprema ha adottato uno scioglimento del parlamento. 247 00:35:06,680 --> 00:35:09,680 Questo scioglimento rimarrà in vigore fino alle prossime elezioni 248 00:35:09,760 --> 00:35:12,880 che verrà spostato a settembre. 249 00:35:16,120 --> 00:35:23,080 La maggioranza dei rappresentanti hanno violato l'articolo 112 del codice penale 250 00:35:23,160 --> 00:35:27,280 relativo alla violazione dell'autonomia della Norvegia, 251 00:35:27,360 --> 00:35:32,000 e articoli 119 e 120 relativo al tradimento. 252 00:35:35,080 --> 00:35:39,240 Informazioni fornite dell'ambasciatore Sidorova 253 00:35:39,320 --> 00:35:44,560 rende probabile che il parlamento collaborò con la potenza occupante. 254 00:35:44,920 --> 00:35:47,800 Questa è a dir poco una tragedia! 255 00:36:15,000 --> 00:36:16,600 Il presidente dell'Ue è pronto. 256 00:37:27,120 --> 00:37:30,640 Ditelo al Dipartimento di Giustizia deportarne il maggior numero possibile adesso. 257 00:37:34,640 --> 00:37:38,960 Voglio che i norvegesi sappiano che intendo farlo cacciare via fino all'ultimo russo. 258 00:38:08,880 --> 00:38:09,920 -Chi è? 259 00:38:12,520 --> 00:38:13,800 E' Nikolaj. 260 00:38:15,440 --> 00:38:16,880 Aiutami a pulire. 261 00:38:52,240 --> 00:38:53,240 Grazie. 262 00:41:50,520 --> 00:41:52,360 Ciao, Hans Martin. 263 00:41:53,480 --> 00:41:56,360 Ho scoperto cosa è successo alla ragazza di Sidorova... 264 00:41:57,640 --> 00:41:59,880 per ordine diretto del ministro della Giustizia. 265 00:42:03,960 --> 00:42:05,680 Il ministro della Giustizia vuole una parola. 266 00:42:06,640 --> 00:42:08,320 Devo andare, Hans Martin. 267 00:42:13,080 --> 00:42:14,080 SÌ? 268 00:42:15,560 --> 00:42:16,520 Volevi una parola? 269 00:42:16,840 --> 00:42:21,720 SÌ. Sfortunatamente, si scopre abbiamo una perdita nel nostro dipartimento. 270 00:42:26,120 --> 00:42:28,000 -Quanto è grave? -Non lo so. 271 00:42:28,080 --> 00:42:32,640 Rolf, perché non lo fai anche tu? raccontare la tua versione della storia? 272 00:42:33,280 --> 00:42:34,320 Sicuro. 273 00:42:36,280 --> 00:42:39,120 Il fatto è che qualcuno ha usato il mio... 274 00:42:39,200 --> 00:42:43,120 Riguarda il fatto che accedo con il profilo del tuo utente senza che tu lo sappia? 275 00:42:45,120 --> 00:42:46,160 SÌ. 276 00:42:48,480 --> 00:42:51,120 Forse dovrei semplicemente dimettermi qui e ora. 277 00:43:00,560 --> 00:43:01,560 Signorina Sidorova. 278 00:43:02,240 --> 00:43:04,080 Luba non ha mai lasciato la Norvegia. 279 00:43:04,160 --> 00:43:07,480 Secondo mio marito è stata rapita in custodia di polizia quasi una settimana fa. 280 00:43:07,720 --> 00:43:09,440 Hanno intenzione di espellerla. 281 00:43:20,000 --> 00:43:21,960 Teichmann sta per atterrare all'aeroporto. 282 00:43:27,480 --> 00:43:32,080 Poi abbiamo un'ora per far partire l'ultimo aereo russo. 283 00:43:32,160 --> 00:43:35,440 I russi non accetteranno più aerei. 284 00:43:39,440 --> 00:43:44,560 Lo faranno quando glielo diremo Il partner di Sidorova è su quell'aereo. 285 00:43:47,440 --> 00:43:51,280 Non posso cacciare Sidorova, ma posso dalle una buona ragione per voler andarsene. 286 00:44:15,800 --> 00:44:18,920 GRETE SUNDBY È ARRIVATO TEICHMANN 287 00:45:52,160 --> 00:45:55,080 Sottotitoli: Nick Norris